日本UEL将上市三维CADCAM中文版C贸易

日本UNISYS Excelutions公司（总部：东京，以下简称UEL）将于2008年 月 1日上市三维CAD/CAM“CADMEISTER”最新版的中文版“CADMEISTER V .0b”。此前CADMEISTER仅支持日语和英语，此次该公司通过提供中文版，以便扩大在中国大陆及台湾市场上的份额。目标是1年销售100套。

UEL称，中国市场以华南地区为中心，日资厂商在当地的生产不断扩大，与此相伴，CADMEISTER的导入量也大幅增加。再加上中国的模具市场规模大，三维CAD/CAM的利用率也较高。此前该公司在中国大陆及台湾市场上主要销售给日资厂商的当地法人，此次将通过提供中文版在促进当地企业购买的同时，扩大在日系厂商中的份额。

V .0b的命令及对话框均支持简体字，制图时也不会出现乱码。说明书等文档也增加了中文版。还可同时标注中文和日文。

这样，中日双方的技术人员便可使用同一图纸确认技术信息。能够减少传达图纸信息的时间，并可防止解释错误。（：松田 千穂）