西方漢學之父利瑪竇如何研習中國文化
高平历史网 2019-12-09 21:49:14
西方汉学之父利玛窦如何研习中国文化?
1580年
,28岁的利玛窦晋升为印度科钦(现在印度喀拉拉邦的戈奇市)司铎1582年他离开果阿,同年8月7日抵达中国澳门在那里,利玛窦几乎立即投入学习汉语的艰巨任务之中1583年,当时的两广总督批准利玛窦和另一名耶稣会士在广东省东部的肇庆市定居從此,31歲的利瑪竇開始了漫長的北上之旅,他的最終目的地是北京
利玛窦
利玛窦在肇庆的耶稣会士住所展示过一幅世界地图,吸引了很多人前来观赏在大家的提议下,利玛窦复制了地图,将上面的地名译成中文,并在1584年付诸印刷这就是著名的世界地图的初始版本,当时的中国人称之为《坤舆万国全图》此外,他带来的欧洲钟表、威尼斯三棱镜、西方绘画和书籍引得人们赞叹不已,当时的中国人还不认识这些东西通过这种接触,利玛窦成功使大约70名中国人皈依天主教那时,他很可能已经开始使用自己的中国名字利玛窦
1589年,利玛窦得到新任两广总督的许可,和其他耶稣会士一起迁往广东省北部的韶州定居在那里他们获得了更多的便利,得到一处住所并修建了一座教堂为了融入当地文化,利玛窦等人模仿佛教僧侣的穿衣打扮许多受过教育的中国人被这些睿智的西方人吸引,纷纷来到利玛窦的住所了解他们的知识
利玛窦
1590年左右,这些耶稣会士发现僧侣的社会地位不及儒士及其他受过教育的人,于是开始蓄发留须,穿起儒士的衣服在此期间,利玛窦逐渐掌握了汉语,并将儒学的《四书》翻译成拉丁文,这份手稿现在保存在罗马耶稣会的档案中此外,利玛窦还总结出首套将汉字译成拉丁文的标准这两项成就足以让他成为名符其实的西方汉学之父
1592年,耶稣会士的住所遭强盗袭击,利玛窦的一只脚受伤,从此留下瘸腿的毛病1595年,他离开韶州迁往南京,并从那里继续北上至首都,后因日本人侵略朝鲜被迫迁往南昌
1595年,利玛窦在南昌出版了自己的第一部中文著作《交友录》1596年他翻译、编撰了短作《西国记法》,将他的西式记忆法介绍给兴趣浓厚的中国人
1598年南京礼部尚书王忠铭得知这个来自西方的天文学家和数学家能够帮助官方修改纪年法,提出带他和耶稣会友拉扎罗·卡塔内奥(即郭居静神父)一同前往北京在此次旅途中,熟知音乐知识的郭居静神父领悟出汉语语调,在他的帮助下,利玛窦着手编撰第一部中文字典,遗憾的是,这部著作没能保存下来
消化不良患者的食谱
孩子上火怎么办
小儿食积
云南省特色植物药有哪些
治疗老人冠心病的药物治疗
宝宝不吃饭是什么原因
中药治疗冠心病心绞痛
儿童止咳化痰
治疗腹胀的食物
深圳曙光德国费亚丹种植牙脑梗死病人的护理措施
癫痫病西藏那家医院治的好
- 《水电建设工程》特种邮票发行
- 装修,别抱“侥幸心理”,避开这6个点,要新颖更得安全
- 后悔没早看到这些"神"设计,漂亮又实用,众所周知是这3个地方
- 专访丨《三仙饭》:已出版的书和不能出版的生活
- 光子方程仪
- 揭秘准妈妈肚子上那条神秘的“孕妇中线”,看完你就明白了
- 去朋友新家,我一看客厅不曾阳台,采光差,皱了下眉他就不高兴了!
- 德国4月PPI同比攀升33.5% 因能源价格飙升
- 60岁单身大爷不再婚,却以一种奇特的方式安享晚年,让人十分羡慕
- 60岁的年龄,20岁的身材,这6位越老越帅气的男明星,太专一了
- 兴齐眼药(300573.SZ)连续大跌超30% 对近视“神药”阿托品滴眼液的命运 母公司只回应“生产
- 南财话你知丨银保监会:2018年以来总共处置不良贷款2.6万亿元;六部门:严厉打击骗取留抵退税违法犯