p2009年德中同行走进武汉

2009年“德中同行”走进武汉。昨日，由湖北省作家协会和武汉大学外语学院联合举办的“德国文学六十年纵横论”，在武汉大学外语学院开讲，两国文学专家对中德文化进行了讨论和交流。

德国首都柏林自由大学教授哈姆特·埃克特（HartmutEgger）探讨了“当代德语文学、柏林墙倒20年文学面貌以及各种文学奖评特征”。北京大学教授李昌柯，武汉大学教授谢芳、鲁晓雁、昌切等分别就德语文学进行了交流探讨。

文化之间的差异与交流成为会议关注点。与会专家指出，德国文学在中国的影响逊色于德国哲学。一定程度上是因为译者对德国文学只停留在肤浅的字面意义上的理解，不能传神地表达其内涵。增强德国文学在中国的影响力，还需要出色的译者，也需要双方学者共同努力做好交流传播。

  （编辑：李明达）